1
00:00:09,798 --> 00:00:11,091
Anakku...
2
00:00:11,174 --> 00:00:13,635
Saya mulai merasakan serangan.
3
00:00:13,719 --> 00:00:16,763
Koneksi apa yang Anda miliki
dengan orang tuanya?
4
00:00:16,847 --> 00:00:21,059
Batuk, dan keluar darah.
Seekor kelabang juga keluar.
5
00:00:21,643 --> 00:00:26,148
Apakah Anda memeriksa tas saya?
6
00:00:27,566 --> 00:00:28,817
Mencari ini?
7
00:00:29,443 --> 00:00:32,320
Itu datang untuk mengambil segalanya!
8
00:00:32,404 --> 00:00:33,238
Bajingan!
9
00:00:33,321 --> 00:00:35,907
Siapa yang menyuruhmu mengutukku?
10
00:00:36,950 --> 00:00:38,410
Ayah!
11
00:00:38,493 --> 00:00:39,745
Bisakah kita membunuhnya?
12
00:00:40,370 --> 00:00:42,748
-Wisnu, cukup! Hentikan!
-Dia mencoba menyakiti Ibu!
13
00:00:43,915 --> 00:00:45,000
Ayah!
14
00:00:51,048 --> 00:00:54,051
Mata ganti mata.
15
00:01:03,560 --> 00:01:04,895
Salam sejahtera.
16
00:01:04,978 --> 00:01:06,772
Salam sejahtera juga menyertai Anda.
17
00:01:07,731 --> 00:01:11,359
Bukankah Anda penasehat Pak Reno?
18
00:01:11,443 --> 00:01:12,527
Ya, benar.
19
00:01:13,320 --> 00:01:14,946
Apa yang membawamu ke sini?
20
00:01:15,030 --> 00:01:17,616
Aku perlu menemui Wulan dan Wisnu.
21
00:01:17,699 --> 00:01:19,785
Mereka masih dalam bahaya.
22
00:01:30,754 --> 00:01:33,090
Wisnu?
23
00:01:34,299 --> 00:01:35,509
Ya...
24
00:01:35,592 --> 00:01:37,552
-Itu menyakitkan...
-Tuan. Harna?
25
00:01:40,555 --> 00:01:42,224
Bawa dia ke tempat tidur.
26
00:01:43,183 --> 00:01:44,476
Ayo, Wisnu.
27
00:01:49,356 --> 00:01:50,565
-Itu menyakitkan.
-Ambil langkah mundur.
28
00:01:55,946 --> 00:01:57,739
Sakit!
29
00:02:13,421 --> 00:02:14,464
Hati-Hati.
30
00:02:16,091 --> 00:02:17,008
Hati-Hati.
31
00:03:51,436 --> 00:03:54,272
SUMBER
32
00:03:57,317 --> 00:03:59,945
Biarkan dia beristirahat untuk saat ini.
33
00:04:11,164 --> 00:04:15,293
Tapi bagaimana benda itu bisa masuk ke dalam tubuhnya?
34
00:04:15,961 --> 00:04:19,547
Hanya ilmu hitam tingkat tinggi
bisa melakukan itu.
35
00:04:22,717 --> 00:04:25,762
Musuh kita jauh lebih berbahaya
dari yang saya kira.
36
00:04:27,347 --> 00:04:29,182
aku takut...
37
00:04:30,809 --> 00:04:32,435
bahwa ini...
38
00:04:34,062 --> 00:04:36,189
belum berakhir bagi Wisnu.
39
00:04:36,898 --> 00:04:39,818
Tapi kau melepaskan simpulnya.
40
00:04:39,901 --> 00:04:41,319
Ya.
41
00:04:42,529 --> 00:04:44,781
Namun dukun itu belum mencapai tujuan mereka.
42
00:04:46,199 --> 00:04:48,451
Dukun itu pasti akan mencoba lagi.
43
00:04:50,704 --> 00:04:53,164
Untuk benar-benar menyelamatkan Wisnu,
44
00:04:55,208 --> 00:04:57,711
kita harus pergi ke sumbernya.
45
00:04:57,794 --> 00:04:59,504
Tahukah kamu dimana itu?
46
00:04:59,587 --> 00:05:01,339
Saya benar-benar melihat mereka.
47
00:05:03,466 --> 00:05:08,138
Saat aku sedang melakukan raga sukma,
Saya menemukan di mana dukun itu tinggal.
48
00:05:08,847 --> 00:05:10,473
Di Banyuwangi.
49
00:05:13,143 --> 00:05:14,811
banyuwangi?
50
00:05:16,438 --> 00:05:19,733
Ayah kami dulu menjalankan bisnis
bersama-sama di sana.
51
00:05:19,816 --> 00:05:21,901
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
52
00:05:24,446 --> 00:05:30,243
kemungkinan besar hal ini dimulai
dari masa lalu mereka.
53
00:05:32,329 --> 00:05:33,872
Jadi kita harus pergi ke sana.
54
00:05:33,955 --> 00:05:35,457
Bukan hanya kalian berdua.
55
00:05:37,959 --> 00:05:39,336
Tapi Wisnu juga.
56
00:05:41,504 --> 00:05:47,886
Semakin dekat dia ke sumbernya,
semakin besar peluangnya untuk bertahan hidup,
57
00:05:49,179 --> 00:05:51,264
dan juga memberi Anda cukup waktu.
58
00:05:53,433 --> 00:05:55,310
Cukup waktu untuk apa?
59
00:05:55,393 --> 00:05:57,687
Untuk menghancurkan jimat dukun.
60
00:06:01,566 --> 00:06:02,692
Jimat?
61
00:06:04,569 --> 00:06:07,864
Dukun ini menggunakan jalan pintas untuk mendapatkan kekuasaan.
62
00:06:10,075 --> 00:06:14,579
Mereka menanam ilmu hitam
di dalam jimat.
63
00:06:15,330 --> 00:06:17,749
Apa yang mereka gunakan sebagai jimat?
64
00:06:19,042 --> 00:06:22,504
Mereka menempatkannya dengan cara yang terhormat.
65
00:06:23,338 --> 00:06:27,884
Anda akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya.
66
00:06:30,512 --> 00:06:35,809
Hancurkan itu,
dan siklus setan ini akan berakhir.
67
00:06:48,488 --> 00:06:52,200
Sulit dipercaya. saya pikir
kamu adalah karyawan yang setia, Hasan.
68
00:07:05,839 --> 00:07:07,298
Saya minta maaf, Pak.
69
00:07:08,967 --> 00:07:13,263
Namun kesetiaan ada harganya.
70
00:07:16,808 --> 00:07:19,227
Bagaimana jika saya menolak membayar Anda?
71
00:07:23,064 --> 00:07:26,401
Saya berharap hal itu tidak terjadi.
72
00:07:29,487 --> 00:07:32,574
Tapi jika kamu tidak membayarku,
73
00:07:35,076 --> 00:07:39,122
gambar-gambar ini akan menemukan jalannya
kepada istrimu.
74
00:07:49,424 --> 00:07:51,092
Bisakah Anda memberi saya waktu?
75
00:07:52,302 --> 00:07:53,511
Tentu.
76
00:08:02,061 --> 00:08:03,271
Anda bisa menyimpannya.
77
00:08:04,481 --> 00:08:06,316
Saya membuat beberapa salinan.
78
00:08:21,539 --> 00:08:25,001
Hari kecelakaan itu,
Ayah hendak ke banyuwangi.
79
00:08:27,253 --> 00:08:28,796
Dia mengatakan itu agar dia bisa menjadi lebih baik.
80
00:08:35,512 --> 00:08:39,474
Apakah Anda memiliki informasi lain
apa yang terjadi di banyuwangi?
81
00:08:40,266 --> 00:08:42,477
Ini bisa membantu kita.
82
00:08:45,438 --> 00:08:46,648
Tunggu.
83
00:08:55,240 --> 00:08:57,158
Saya punya ini.
84
00:08:57,242 --> 00:09:00,662
GATOT
BANYUWANGI
85
00:09:00,745 --> 00:09:02,705
Itu alamat dan nomor teleponnya
saya bisa menghubungi
86
00:09:02,789 --> 00:09:04,541
padahal dia seharusnya ada di sana.
87
00:09:04,624 --> 00:09:06,668
Katanya carilah orang yang bernama Gatot.
88
00:09:08,962 --> 00:09:10,588
Sudahkah Anda mencoba menghubunginya?
89
00:09:11,172 --> 00:09:13,299
Aku memang menelepon, sekali.
90
00:09:15,843 --> 00:09:17,512
Tapi dia agak aneh.
91
00:09:18,763 --> 00:09:23,810
Dia bertanya apakah Ayah masih hidup.
92
00:09:31,943 --> 00:09:33,027
Terima kasih, Atik.
93
00:09:35,071 --> 00:09:37,824
Kalau begitu, kami berangkat.
94
00:09:41,661 --> 00:09:43,329
Sekali lagi, kami turut berduka cita atas kehilangan Anda.
95
00:09:43,913 --> 00:09:46,249
Jika Anda butuh sesuatu,
jangan ragu untuk menghubungi kami.
96
00:09:47,333 --> 00:09:48,585
Terima kasih.
97
00:09:49,544 --> 00:09:53,715
Bolehkah saya meminta Anda melakukan sesuatu?
98
00:09:55,925 --> 00:09:58,720
Harap pastikan Anda menemukannya
siapa pun yang bertanggung jawab atas hal ini.
99
00:10:08,521 --> 00:10:10,523
Asep tolong siapkan mobilnya.
100
00:10:10,607 --> 00:10:11,733
Ya, Nona.
101
00:10:11,816 --> 00:10:14,819
Wulan, aku tunggu di mobil.
102
00:10:16,154 --> 00:10:17,447
Oke.
103
00:10:18,072 --> 00:10:19,282
Hati-hati.
104
00:10:21,576 --> 00:10:22,952
Wisnu.
105
00:10:24,787 --> 00:10:26,456
Apakah kamu yakin kamu cukup kuat
untuk perjalanan?
106
00:10:29,500 --> 00:10:30,877
Ya, benar.
107
00:10:31,461 --> 00:10:32,712
Kita harus pergi ke sana.
108
00:10:50,271 --> 00:10:51,814
Wulan, apakah kamu siap berangkat?
109
00:10:53,107 --> 00:10:54,525
Ya.
110
00:11:09,957 --> 00:11:11,292
Wulan.
111
00:11:12,627 --> 00:11:14,253
Bagi Wisnu,
112
00:11:16,798 --> 00:11:19,050
Saya tahu kita akan menemukan orang ini.
113
00:11:20,760 --> 00:11:22,720
Dan semuanya akan baik-baik saja.
114
00:11:34,315 --> 00:11:35,525
Ayo berangkat.
115
00:11:35,608 --> 00:11:37,193
Oke.
116
00:11:38,361 --> 00:11:40,071
Sini, izinkan aku.
117
00:12:14,522 --> 00:12:16,399
Ini berbahaya bagi kami.
118
00:12:16,482 --> 00:12:18,651
-Jadi dia memerasmu?
-Ya.
119
00:12:18,735 --> 00:12:20,737
Menisik.
120
00:12:20,820 --> 00:12:23,322
Bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
121
00:12:24,198 --> 00:12:26,117
Haruskah aku menghajarnya?
122
00:12:27,243 --> 00:12:31,998
Jika Rima mengetahuinya,
kita akan kehilangan investor kita.
123
00:12:32,081 --> 00:12:34,625
Kami hampir mencapai kesepakatan.
124
00:12:36,127 --> 00:12:38,963
Aku baik-baik saja dengan melepaskan pernikahanku.
125
00:12:41,007 --> 00:12:43,760
Tapi tahukah Anda
seberapa dekat investor ini dengan Rima.
126
00:12:44,635 --> 00:12:50,141
Saya tidak ingin kalah
baik pernikahan maupun bisnis saya.
127
00:12:50,224 --> 00:12:51,350
Mustahil.
128
00:12:55,354 --> 00:12:58,149
Pasti ada cara lain.
129
00:12:58,733 --> 00:13:03,112
Satu-satunya cara adalah melakukan apa yang dia inginkan.
130
00:13:03,196 --> 00:13:07,450
Tidak, kami tidak melakukan itu. Kita tidak bisa begitu saja
biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
131
00:13:08,743 --> 00:13:10,077
Lalu apa?
132
00:13:11,704 --> 00:13:14,165
Lihatlah ini.
133
00:13:17,960 --> 00:13:20,171
Hal ini sedang meningkat.
134
00:13:20,254 --> 00:13:22,006
BREAKING: LEBIH BANYAK BADAN DITEMUKAN DI SRONGON
135
00:13:22,089 --> 00:13:23,466
Apa maksudmu?
136
00:13:23,549 --> 00:13:27,845
-Orang tidak akan curiga...
-Tidak mungkin.
137
00:13:27,929 --> 00:13:31,182
Saya tidak ingin menggunakan kekerasan.
138
00:13:31,265 --> 00:13:34,143
Tenang, Ahmad.
139
00:13:34,227 --> 00:13:37,480
Kami hanya akan mengintimidasi.
140
00:13:38,189 --> 00:13:42,652
Intinya adalah untuk menakut-nakuti dia.
Citra Andalah yang dipertaruhkan.
141
00:13:42,735 --> 00:13:45,822
Tapi lalu siapa yang akan melakukannya? Kita?
142
00:13:45,905 --> 00:13:52,245
Tentu saja tidak.
Aku punya seseorang dalam pikiran untuk itu.
143
00:13:53,079 --> 00:13:57,166
Tenang, kami akan menjaga kebersihan tangan.
144
00:14:06,384 --> 00:14:09,387
{\an8}BREAKING: LEBIH BANYAK MASALAH DITEMUKAN DI SRONGON
145
00:14:09,971 --> 00:14:11,389
Untung dia setuju.
146
00:14:13,224 --> 00:14:14,433
Oh benar.
147
00:14:15,268 --> 00:14:16,352
Bagaimana dengan truk pick up, Dulmatin?
148
00:14:17,186 --> 00:14:20,815
Saya akan mengambilnya besok pagi
di rumah Pak Gembus.
149
00:14:24,068 --> 00:14:26,279
Tali dan lakban?
150
00:14:28,072 --> 00:14:29,282
Hai.
151
00:14:34,662 --> 00:14:35,872
Semuanya baik-baik saja.
152
00:14:39,375 --> 00:14:43,170
Besok, kita akan masuk dari sini...
153
00:14:43,254 --> 00:14:44,797
Teman-teman...
154
00:14:45,715 --> 00:14:48,843
Saya masih ragu akan hal ini.
155
00:14:48,926 --> 00:14:49,969
Sialan.
156
00:14:50,928 --> 00:14:54,307
Apa yang membuatmu meragukannya?
Ini adalah rencana yang dibuat dengan baik.
157
00:14:54,390 --> 00:14:57,643
Jika Anda terlalu takut, berikan jaminan sekarang.
Aku akan membagi uangnya dengan Dulmatin saja!
158
00:14:57,727 --> 00:14:58,811
Tenang saja, Gatot.
159
00:14:58,895 --> 00:15:02,356
Bagaimana jika Hasan melapor ke polisi?
160
00:15:03,482 --> 00:15:04,942
Ridho.
161
00:15:05,026 --> 00:15:07,737
Ada 100 mayat yang ditemukan.
162
00:15:08,613 --> 00:15:11,741
Apakah kamu tidak menonton beritanya?
163
00:15:12,408 --> 00:15:15,161
Tidak ada satupun ninja yang tertangkap.
164
00:15:16,203 --> 00:15:19,040
Bahkan jika dia melapor ke polisi,
mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa.
165
00:15:21,208 --> 00:15:23,044
Bayangkan saja uangnya, Ridho.
166
00:15:23,127 --> 00:15:26,714
Setelah menyelesaikan pekerjaan, Anda akan bisa
untuk meminta Milah menikah.
167
00:15:27,840 --> 00:15:29,592
Bukankah itu yang kamu inginkan?
168
00:16:06,629 --> 00:16:10,758
SELAMAT DATANG DI BANYUWANGI
169
00:16:27,942 --> 00:16:30,861
Ini adalah satu-satunya rumah
di jalan ini, nona.
170
00:16:42,623 --> 00:16:44,166
Apa yang sedang kamu lakukan?
171
00:16:44,250 --> 00:16:46,502
-Biarkan aku ikut denganmu.
-Tidak, sebaiknya jangan. Tetap di dalam mobil.
172
00:16:46,585 --> 00:16:48,087
-Wulan...
-Tidak.
173
00:16:48,170 --> 00:16:49,588
Pak Harna, tolong simpan dia di sini.
174
00:16:50,297 --> 00:16:52,133
Asep, jagalah mereka untukku.
175
00:17:14,905 --> 00:17:16,115
Permisi.
176
00:17:21,287 --> 00:17:22,413
Pak Gatot?
177
00:17:54,945 --> 00:17:56,197
Pak Gatot?
178
00:17:58,532 --> 00:18:01,577
Pergilah! Saya tidak menerima tamu!
179
00:18:03,704 --> 00:18:07,708
Pak, kami datang jauh-jauh dari Jakarta.
Bolehkah kami meminta waktu Anda sebentar saja?
180
00:18:08,334 --> 00:18:11,212
Pak, saya Wulan, putri Ahmad.
181
00:18:12,213 --> 00:18:14,465
Dan saya Esa, anak Bondan.
182
00:18:32,900 --> 00:18:34,985
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
183
00:18:37,279 --> 00:18:41,158
Dari Pak Ridho. Dia menyuruh kami datang ke sini.
184
00:19:04,223 --> 00:19:05,432
Di manakah lokasi Ridho?
185
00:19:07,017 --> 00:19:08,227
Kenapa dia mengirim kalian berdua ke sini?
186
00:19:09,937 --> 00:19:11,313
Dia...
187
00:19:12,439 --> 00:19:13,691
Dia meninggal.
188
00:19:21,073 --> 00:19:27,371
Ketika dia menelepon,
Saya pikir hari-harinya tinggal menghitung hari.
189
00:19:29,123 --> 00:19:30,499
Bagaimana kamu tahu?
190
00:19:42,261 --> 00:19:44,847
Saya mengalami hal yang sama seperti yang dia alami.
191
00:19:53,355 --> 00:19:55,649
Tapi syukurlah, aku masih hidup.
192
00:19:59,069 --> 00:20:00,237
Pak.
193
00:20:01,405 --> 00:20:05,075
Orang tuaku, dan ayah Esa,
194
00:20:06,118 --> 00:20:08,495
mereka meninggal karena hal yang sama
kutukan ilmu hitam.
195
00:20:10,289 --> 00:20:14,543
Dan sekarang,
saudaraku sedang berjuang untuk hidupnya.
196
00:20:16,670 --> 00:20:19,715
Kami di sini untuk membebaskannya dari kutukan.
197
00:20:21,217 --> 00:20:24,136
Dan untuk mencari tahu siapa dalang di balik semua ini.
198
00:20:24,220 --> 00:20:25,721
Itu benar.
199
00:20:26,805 --> 00:20:28,724
Sampai saat ini kami masih...
200
00:20:30,434 --> 00:20:33,103
Kami masih tidak tahu mengapa mereka melakukan hal tersebut
menargetkan orang tua kita sebagai korbannya.
201
00:20:34,021 --> 00:20:35,731
Korban?
202
00:20:40,027 --> 00:20:43,405
Mereka jauh dari menjadi korban.
203
00:20:45,074 --> 00:20:48,035
Merekalah yang menjadi akar permasalahan sebenarnya.
204
00:20:48,827 --> 00:20:49,870
Apa maksudmu?
205
00:20:52,456 --> 00:20:54,625
Apakah Anda yakin ingin mendengar ceritanya?
206
00:20:57,836 --> 00:21:00,381
Namun Anda tidak akan senang mendengarnya.
207
00:21:02,341 --> 00:21:04,134
Kami berhak mengetahuinya.
208
00:21:07,012 --> 00:21:12,935
Semuanya bermula ketika Hasan,
sopir sialan itu,
209
00:21:13,018 --> 00:21:14,395
memeras Pak Ahmad.
210
00:21:17,022 --> 00:21:21,735
Dia mengancam akan membeberkannya
perselingkuhan ayahmu dengan ibumu.
211
00:21:24,488 --> 00:21:28,534
Saya dan teman-teman diutus oleh Pak Bondan
212
00:21:28,617 --> 00:21:32,579
untuk mengintimidasi Hasan.
213
00:21:37,710 --> 00:21:42,464
Aku bersumpah demi Tuhan.
Saya bukan dukun ilmu hitam, Pak!
214
00:21:46,635 --> 00:21:47,803
Saya bersumpah, Pak.
215
00:21:47,886 --> 00:21:49,096
Berbohong!
216
00:21:50,306 --> 00:21:52,141
Saya bersumpah, Pak.
217
00:21:52,224 --> 00:21:56,937
Saya hanya seorang sopir, dan di samping
mengajarkan bacaan Al-Quran kepada anak-anak.
218
00:21:57,563 --> 00:22:00,149
Apa yang kami dengar adalah Anda sedang mengajar
perdukunan anak-anak itu,
219
00:22:00,232 --> 00:22:01,650
kutukan, dan semua hal ilmu hitam.
220
00:22:01,734 --> 00:22:04,069
Aku bersumpah demi Tuhan, tuan,
Saya tidak melakukan hal-hal itu!
221
00:22:16,206 --> 00:22:18,625
Tolong, Tuan, jangan bunuh saya.
222
00:22:18,709 --> 00:22:23,380
Beruntungnya Anda, kami telah mencapai kuota kami
pada dukun bulan ini.
223
00:22:23,964 --> 00:22:27,801
Kami akan membiarkanmu pergi, tapi kamu dan keluargamu
harus meninggalkan kota ini. Dipahami?
224
00:22:27,885 --> 00:22:31,013
Saya mengerti, Pak.
Kami akan segera meninggalkan kota ini.
225
00:22:33,390 --> 00:22:36,685
Tolong jangan sakiti istriku, tuan!
226
00:22:37,644 --> 00:22:39,313
Beraninya kamu membalasku?
227
00:22:39,396 --> 00:22:41,982
Dasar bajingan!
228
00:22:42,566 --> 00:22:45,027
Apakah kita harus bersikap ekstrem seperti ini?
229
00:22:45,110 --> 00:22:49,490
Kita harus menakutinya.
Kalau tidak, semuanya akan sia-sia.
230
00:22:50,866 --> 00:22:53,744
-Bawa mereka ke sini.
-Apa?
231
00:22:53,827 --> 00:22:56,622
-Sekarang!
-Tolong, tuan!
232
00:22:58,082 --> 00:23:03,295
Bukan anakku! Silakan!
233
00:23:03,879 --> 00:23:07,549
Silakan! Saya mohon, tuan,
tolong jangan anakku!
234
00:23:07,633 --> 00:23:11,387
-Bagaimana ini bisa terjadi?
-Tenang!
235
00:23:13,222 --> 00:23:16,100
Tolong, ampuni anakku!
236
00:23:22,272 --> 00:23:23,524
Kamu bajingan!
237
00:23:25,818 --> 00:23:30,447
-Ambil ini!
-Mundur!
238
00:23:30,531 --> 00:23:32,449
Kamu bajingan!
239
00:23:33,909 --> 00:23:36,286
Anda ingin melawan saya?
240
00:23:40,165 --> 00:23:41,917
Tolong jangan sakiti keluargaku!
241
00:23:49,049 --> 00:23:50,467
Dasar...
242
00:23:54,138 --> 00:23:55,264
... lambat
243
00:24:31,508 --> 00:24:34,261
Bajingan...
244
00:24:42,728 --> 00:24:46,523
Apa yang kita lakukan sekarang?
245
00:24:48,901 --> 00:24:51,737
-Tenang, Ahmad.
-Bagaimana aku bisa tenang?
246
00:25:01,079 --> 00:25:03,165
Ahmad!
247
00:25:03,248 --> 00:25:06,335
-Apa?
-Tenang, jangan biarkan mereka melihat kita!
248
00:25:08,295 --> 00:25:10,214
Itu sudah terjadi, kami tidak bisa berbuat apa-apa.
249
00:25:10,297 --> 00:25:12,382
Apa maksudmu?
250
00:25:13,592 --> 00:25:15,886
-Kami tidak bisa meninggalkan jejak apa pun.
-TIDAK.
251
00:25:15,969 --> 00:25:17,971
-Itu satu-satunya cara!
-TIDAK!
252
00:25:18,055 --> 00:25:19,264
-Tidak, ini tidak benar.
-Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
253
00:25:19,348 --> 00:25:20,641
-Ahmad!
-Kita harus melapor ke polisi!
254
00:25:20,724 --> 00:25:24,561
Untuk apa? Kita bisa berakhir di penjara!
255
00:25:25,145 --> 00:25:29,733
Anda menginginkan seluruh hidup Anda
runtuh karena satu malam?
256
00:25:31,276 --> 00:25:33,362
Tenang saja dulu.
257
00:25:41,495 --> 00:25:43,997
-Bantu aku membangunkannya.
-Apa yang telah kita lakukan?
258
00:25:59,805 --> 00:26:02,683
Bantu aku!
Buatlah seolah-olah para ninja melakukan ini!
259
00:26:06,687 --> 00:26:08,438
Menisik.
260
00:26:09,439 --> 00:26:11,525
Tahan ini.
261
00:26:13,151 --> 00:26:14,236
Tahan!
262
00:26:18,949 --> 00:26:20,117
Taruh di sini.
263
00:26:20,200 --> 00:26:22,202
Buru-buru!
264
00:26:22,286 --> 00:26:24,246
Buru-buru!
265
00:26:29,835 --> 00:26:31,336
Gatot...
266
00:26:31,420 --> 00:26:34,423
-Bagaimana dengan anak itu?
-Dulmatin merawatnya.
267
00:26:38,135 --> 00:26:40,470
Bunuh dia!
268
00:26:40,554 --> 00:26:42,556
Gatot...
269
00:26:45,434 --> 00:26:47,144
Bunuh dia!
270
00:26:57,321 --> 00:26:59,823
Gatot, cukup! Oke?
271
00:27:01,908 --> 00:27:03,076
Ikat dia.
272
00:27:04,369 --> 00:27:05,329
Buru-buru!
273
00:27:08,415 --> 00:27:09,708
Dimana talinya?
274
00:27:09,791 --> 00:27:10,792
Angkat dia.
275
00:27:13,211 --> 00:27:14,254
Lempar dia!
276
00:27:19,801 --> 00:27:23,347
-Hei, apa yang kalian lakukan?
-Hai!
277
00:27:23,430 --> 00:27:26,725
-Hei, apa yang kalian lakukan?
-Ayo keluar dari sini!
278
00:27:26,808 --> 00:27:28,185
Pergi!
279
00:27:28,268 --> 00:27:31,980
Hei, tetap di sana!
280
00:27:34,733 --> 00:27:36,943
Cepat, cepat!
281
00:27:37,027 --> 00:27:39,780
-Hei, tetap di sana!
-Pergi! Sekarang!
282
00:27:44,534 --> 00:27:48,747
-Apakah ini mayat?
-Kejar mereka!
283
00:27:53,001 --> 00:27:55,962
Meskipun rencananya gagal,
284
00:27:57,506 --> 00:27:59,758
kami masih mendapat bagian kami.
285
00:28:02,469 --> 00:28:07,891
Kami membuat perjanjian
untuk tidak membicarakan malam itu lagi.
286
00:28:09,267 --> 00:28:16,191
Kudengar Ridho menikah
dan pindah ke Jakarta bersama istrinya.
287
00:28:17,192 --> 00:28:20,529
Dan Dulmatin kembali
ke kampung halamannya di Pasuruan.
288
00:28:20,612 --> 00:28:21,738
Tiga bulan kemudian,
289
00:28:21,822 --> 00:28:22,781
PREMAN LOKAL DIBUNUH
290
00:28:22,864 --> 00:28:26,535
Saya membaca berita kematian Dulmatin.
291
00:28:26,618 --> 00:28:32,290
Anehnya, setelah itu,
tidak ada yang luar biasa.
292
00:28:33,375 --> 00:28:37,879
Selama dua dekade, tidak terjadi apa-apa pada saya.
293
00:28:37,963 --> 00:28:40,716
{\an8}Sampai sekitar sebulan yang lalu.
294
00:28:44,136 --> 00:28:46,179
Segalanya mulai berubah.
295
00:29:40,817 --> 00:29:42,986
Aku mencoba meminta banyak dukun untuk menyembuhkanku.
296
00:29:44,404 --> 00:29:46,698
Tapi tidak ada yang berhasil.
297
00:30:00,420 --> 00:30:05,634
Demi keselamatan istri dan anak perempuanku,
Aku menyuruh mereka pergi.
298
00:30:07,260 --> 00:30:11,640
Tetap di sana, jangan pulang.
Itu tidak aman.
299
00:30:12,390 --> 00:30:16,061
Tetaplah bersama ibumu untuk saat ini.
Dimana Ismi?
300
00:30:17,687 --> 00:30:19,356
Halo Ismi sayang.
301
00:30:20,565 --> 00:30:21,858
Aku tahu.
302
00:30:23,235 --> 00:30:25,320
Ayah juga merindukanmu.
303
00:30:27,364 --> 00:30:29,366
Bagaimana kabarmu saat menginap di rumah nenek?
304
00:30:32,202 --> 00:30:34,496
Anda tidak mengganggunya, bukan?
305
00:30:37,707 --> 00:30:40,168
Aku hanya bisa melindungi diriku sendiri.
306
00:30:41,002 --> 00:30:43,755
Aku menggantung semua mantra ini
307
00:30:45,006 --> 00:30:47,008
dan tempatkan persembahan ini.
308
00:31:02,107 --> 00:31:05,402
Dan untungnya,
Saya masih hidup sampai hari ini.
309
00:31:07,612 --> 00:31:09,948
Tapi kita semua, kita belum aman,
310
00:31:10,031 --> 00:31:12,534
karena dukun sialan itu
masih di luar sana.
311
00:31:12,617 --> 00:31:13,660
Pak.
312
00:31:14,452 --> 00:31:17,831
Kami tidak datang jauh-jauh ke sini
dari Jakarta, perjalanan 18 jam,
313
00:31:17,914 --> 00:31:19,583
untuk mendengar cerita omong kosongmu itu.
314
00:31:19,666 --> 00:31:22,335
Tidak mungkin orang tua kita melakukan hal itu.
315
00:31:22,419 --> 00:31:25,881
Aku sudah bilang padamu,
kamu tidak akan menyukai ceritanya.
316
00:31:25,964 --> 00:31:28,216
Tidak. Ayahku tidak akan pernah melakukan itu.
317
00:31:29,175 --> 00:31:31,428
Itu adalah kebenarannya.
318
00:31:31,511 --> 00:31:32,596
Mereka memerintahkan saya untuk melakukannya.
319
00:31:53,950 --> 00:31:55,911
Matahari sedang terbenam.
320
00:31:56,620 --> 00:31:58,788
Saat itulah ilmu hitam paling kuat.
321
00:31:59,497 --> 00:32:01,374
Kembalilah besok.
322
00:32:03,501 --> 00:32:04,878
Daripada berdebat mengenai hal ini,
323
00:32:05,754 --> 00:32:07,380
kita harus bekerja sama.
324
00:32:08,298 --> 00:32:12,469
Kami menemukan dukun dan menghabisinya.
325
00:33:21,454 --> 00:33:22,831
Wisnu, Pak Harna.
326
00:33:22,914 --> 00:33:25,250
Aku membawakan makanan untukmu.
327
00:33:29,838 --> 00:33:31,047
Apa yang terjadi dengannya?
328
00:33:31,756 --> 00:33:34,968
Orang yang mengirimkan kutukan
belum selesai dengannya.
329
00:33:35,051 --> 00:33:38,221
-Wisnu.
-Itu menyakitkan...
330
00:33:39,389 --> 00:33:40,890
Seperti yang saya katakan,
331
00:33:42,058 --> 00:33:46,062
apa yang saya lakukan,
efeknya hanya sementara.
332
00:33:51,985 --> 00:33:57,657
Dia akan terus seperti ini
jika kita tidak berurusan dengan sumbernya.
333
00:33:59,367 --> 00:34:00,785
Sakit...
334
00:34:03,747 --> 00:34:04,748
Wisnu?
335
00:34:04,831 --> 00:34:08,668
-Aku tidak tahan...
-Aku tahu.
336
00:34:17,177 --> 00:34:18,636
Apakah kamu tidak lapar?
337
00:34:25,935 --> 00:34:27,020
Aku akan makan nanti.
338
00:34:31,107 --> 00:34:32,484
Ada apa?
339
00:34:35,153 --> 00:34:38,907
Kamu sudah diam
sejak kami kembali dari rumah Gatot.
340
00:34:48,333 --> 00:34:51,628
Bagaimana kalau, yang dikatakan Gatot...
341
00:34:53,379 --> 00:34:54,839
apakah semuanya benar?
342
00:34:57,592 --> 00:34:58,635
Dengan baik...
343
00:35:00,804 --> 00:35:05,683
Atau mungkin aku hanya tidak begitu mengenal ayahku.
344
00:35:12,524 --> 00:35:14,651
Sekalipun itu semua benar,
345
00:35:16,694 --> 00:35:19,572
itu tidak mengubah fakta
bahwa mereka adalah orang tua kita.
346
00:35:23,493 --> 00:35:27,580
Dan Wisnu itu membutuhkan bantuan kita.
347
00:35:33,753 --> 00:35:36,714
Semoga saja cerita-cerita itu tidak benar.
348
00:35:38,800 --> 00:35:40,385
Kamu cukup beruntung, lho.
349
00:35:42,262 --> 00:35:45,265
Kamu masih punya Wisnu.
350
00:35:50,436 --> 00:35:54,232
Tapi aku bisa kehilangan dia
jika kita tidak melakukan apa pun.
351
00:35:58,903 --> 00:36:00,613
Dan kamu salah.
352
00:36:02,157 --> 00:36:03,741
Anda tidak sendirian.
353
00:36:04,909 --> 00:36:06,244
Anda punya saya.
354
00:36:55,835 --> 00:37:00,840
Ketika kami menemukan dukun itu, apa yang akan kamu lakukan?
355
00:37:09,933 --> 00:37:12,810
Saya belum yakin.
356
00:37:19,150 --> 00:37:21,069
Tapi dia harus menjelaskan semuanya.
357
00:37:24,239 --> 00:37:27,158
Kenapa dia melakukan ini pada keluarga kita.
358
00:37:29,702 --> 00:37:31,287
Kepada orang tua kita,
359
00:37:34,874 --> 00:37:36,751
orang yang kita cintai.
360
00:37:41,089 --> 00:37:42,966
Saya perlu tahu alasannya.
361
00:37:51,516 --> 00:37:53,017
Bagaimana denganmu?
362
00:37:54,560 --> 00:37:56,688
Saya tidak perlu mendengar alasannya.
363
00:37:58,273 --> 00:38:00,817
Tapi dia harus bertanggung jawab.
364
00:38:16,833 --> 00:38:18,668
Bangun, Ayah.
365
00:38:22,797 --> 00:38:24,173
Datang dan bermainlah denganku.
366
00:38:25,383 --> 00:38:26,551
Ismi?
367
00:38:28,594 --> 00:38:29,762
Ayah?
368
00:38:32,056 --> 00:38:34,058
-Ismi?
-Ayah?
369
00:38:48,781 --> 00:38:49,699
Ismi?
370
00:38:51,117 --> 00:38:52,994
Apa yang kamu lakukan di sini, sayang?
371
00:38:55,163 --> 00:38:56,831
Ayah, keluarlah dan bermainlah.
372
00:39:01,544 --> 00:39:02,462
Ismi...
373
00:39:07,133 --> 00:39:08,051
Ismi...
374
00:39:12,638 --> 00:39:14,015
Ismi...
375
00:39:16,267 --> 00:39:17,143
Ratih?
376
00:39:17,769 --> 00:39:19,354
Ikutlah dengan kami, sayang.
377
00:40:45,064 --> 00:40:46,858
Tapi bisakah kita mempercayainya?
378
00:41:22,226 --> 00:41:23,728
Pak Gatot?
379
00:41:25,229 --> 00:41:26,314
Pak?
380
00:41:31,277 --> 00:41:32,403
Pak Gatot?
381
00:41:34,989 --> 00:41:35,990
Pak?